lunes, 21 de enero de 2008

Un meme que si me gusta

Me propone mi utópica y querida Blanca participar en un meme que curiosamente sí me gusta, y al que no ha querido que me sume Freia , ella sabrá porqué, y en su entrada ya he dejado prueba de lo que me gustan los himnos. A pesar de lo que cree Dardo no sólo me han gustado, y me gustan , los himnos relacionados con el movimiento comunista, sino tambien los de otras ideologías completamente diferentes. Argumentaba ahí, y aquí hago lo propio, que puestos a escoger un himno que solo representara a los vencedores de 1939, me hubiera gustado más el Cara al sol :

Cara al sol con la camisa nueva,

que tu bordaste en rojo ayer,


me hallará la muerte si me lleva

y no te vuelvo a ver.

Formaré junto a mis compañeros

que hacen guardia sobre los luceros,

impasible el ademán, y están

presentes en nuestro afán.

Si te dicen que caí,

me fui al puesto que tengo allí.

Volverán banderas victoriosas

al paso alegre de la paz

y traerán prendidas cinco rosas

las flechas de mi haz.

Volverá a reír la primavera,

que por cielo, tierra y mar se espera.

¡Arriba, escuadras, a vencer,

que en España empieza a amanecer!

¡España una!

¡España grande!

¡España libre!

¡Arriba España!

Incluso el Oriamendi tiene más gracia que la marcha de granaderos, aunque éste, aún siendo oficial tuvo problemas de censura de manera que la estrofa:

Cueste lo que cueste

Se ha de conseguir

Venga el rey de España

A la corte de Madrid. (bis)

fue sustituida por :

Cueste lo que cueste

Se ha de conseguir

Que las boinas rojas

entren en Madrid. (bis)


Y es que Franco prefería que los reyes de momento se quedaran lejos.

De todas maneras la cabra tira al monte y mis himnos preferidos, probablemente porque los he cantado mucho, están en la izquierda, Bandiera Rossa es una delicia:

Avanti o popolo, alla riscossa,

Bandiera rossa,

Bandiera rossa

Avanti o popolo, alla riscossa,

Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Evviva il comunismo e la libertà.

Degli sfruttati l'immensa schiera

La pura innalzi, rossa bandiera.

O proletari, alla riscossa

Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera,

All'officina, chi soffre e spera,

Sia pronto, è l'ora della riscossa.

Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

Soltanto il comunismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere:

Sono i confini rosse bandiere.

O comunisti, alla riscossa,

Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà

Bandiera rossa la trionferà

andiera rossa la trionferà

Evviva Lenin, la pace e la libertà.

De la Internacional que vamos a contar, de las primeras cosas que aprendi de memoria cuando supe el ruso suficiente como para leer correctamente fue la Internacional en ruso:

Вставай, проклятьем заклеймённый,

Весь мир голодных и рабов.

Кипит наш разум возмущенный

И в смертный бой вести готов.

Вeсь мир насилья мы разрушим

До основанья, а затем

Мы наш, мы новый мир построим.

Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Hикто не даст нам избавленья

-Hи бог, ни царь и не герой,

Добьемся мы освобожденья

Своею собственной рукой.

Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,

Отвоевать свое добро,

Вздувайте горн и куйте смело

Пока железо горячо.

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Лишь мы, работники всемирной

Великой армии труда,

Владеть землей имем право,

Hо паразиты - никогда.

И если гром великий грянет

Hад сворой псов и палачей,

Для нас все так же солнце станет

Сиять огнем своих лучей.

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

Это есть наш последний

И решительный бой.

С Интернационалом

Воспрянет род людской!

No os asusteis, no me acordaba de todo, y menos de escribirlo correctamente, lo tengo apuntado en mi viejo libro de ruso. En definitiva hay una enorme cantidad de himnos que me gustan, y entre ellos, desde luego, no está el chunda chunda de la marcha de granaderos, y para que conste el Himno de Riego tampoco me entusiasma. Como representativo de lo que fue el periodo revolucionario durante la República me quedaría con A las barricadas, una versión de la Varsovienne que aquí hizo suya la CNT.

Resumiendo el himno como tal es malo, como marcha militar, concebida para el desfile de tropas, no está mal, y colocarle una letra medio presentable es complicado:

¡Qué pestiño!
Tener que hacer un guiño
a este tostón
el himno del Borbón.

No hay quien lo aguante,
es apabullante
esta mediocridad
ramplona de verdad.

Tanto tachunda
la cabeza inunda
con una depresión
quitando la ilusión

¡Pobre España!
este himno rebaña
tu dignidad
y sensibilidad

No prosigamos,
mejor lo dejamos
tal y como está
sin letra y sin ná.

Los memes están para menearlos, pero yo opino que este debe menearlo todo el que quiera

7 comentarios:

RGAlmazán dijo...

¡Joder! D. Bolche me ha hecho Ud. emocionarme leyendo la Internacional, que se me había olvidado la letra.
Me gusta su antihimno.

Salud y República

Maripuchi dijo...

jajaja Me has hecho reír (este meme es genial!!!)

Freia dijo...

Bravo Bolche, fantástica letra para la Marcha Real. Superado el meme con brillantez.
Totalmente epatée me ha dejado con lo de la Internacional en caracteres cirílicos... y eso que yo le he oído hablar más de una y más de dos veces en ruso (doy fe).
Aunque por alusiones debería contestarle como se merece, no voy a entrar al trapo. Sabía que Maripuchi o Blanca o Dardo se lo enviarían y no me he equivocado.
Se ha dejado Vd. sin poner el himno de la Legión.
Al igual que he hecho en la entrada de Dardo y para que vea que no soy nada rencorosa, le dejo de regalo otro himno, un tanto particular.
Besos múltiples, enormes y poco castos,

Blanca dijo...

Estupendo como siempre, con los añadidos de otros himnos a los cuales me he apuntado con fruición gran parte de mi vida...

Por cierto, yo también estudié ruso durante una temporada, con libros de texto que me había enviado Radio Moscú (en español para los más rojos de los rojos) y que el día 23 de febrero de 1981 arrojé a la basura, cagada por la pata pensando que me iban a venir a buscar a casa e iba a dejar huerfanitos a mis dos hijos y una amiguita de mi hija cuyo padre había huido de Oviedo dejándola en mi casa (Soledad, qué será de ella) pensando que el estaba más perseguido que pudiera estar yo... el PC asturiano ya había tirado al mar, en el Cabo Peñas todos sus ficheros, pero yo eso no lo sabía aún...

A pesar de ello, la Internacional me la sé en español, no me dió tiempo a aprendérmela en ruso, a pesar de tenerla cantada por los Coros del Ejército Ruso y ahaberla escuchado mil veces: "Arriba parias de la tierra... en pie famélica legión..." Ese sí que es un himno y lo demás son cuentos...

Selma dijo...

Si has dejado "épatée" a Freia imagina como me has dejado a mí...

La Internacional me encuentre donde me encuentre siempre la canto en francés es como la aprendí.. pero en ruso es soberbia!!!

Enhorabuena por todo, et mille baisers.

Selma dijo...

Bolche, te acabo de contestar en la
Jaima, me ha hecho muy feliz tu visita, mucho..

Gros bisous.

Dardo dijo...

¡Ay, Blanca, qué risa!. Lo que me he podido reir con tu libricidio del 23-F. Me estoy desternillando.

Javier. ¡Es Vd. un consentido!. Qué celos con nuestra Freia.

¿O sea que le gusta más el Cara al Sol?. ¿Será por aquello que los extremeños se tocan?. ¡Anda que no hay gentes provenientes de los sindicatos antiguos en CCOO!

Le he dejado un comentario sobre elitismo democrático en el blog de Animal que le va a dejar el pelo como escarpias.

Un abrazo. Me encanta que me recuerde los límites morales a tener en cuentar para criticar esta estructura económica. Sé que es verdad.